Share 俾外傭姐姐睇一文看清確診肺炎隔離日數注意事項（中、英、印三語）

2022-03-08

By Stephanie Cheung

新冠疫情現時非常嚴峻，我們準備了一本三語(中文、英文、印尼文）抗疫手冊，希望幫到香港的外傭們，讓他們更好好抗疫！

In view of the serious pandemic condition, we have prepared a Handbook against COVID-19 (in Chinese, English and Indonesian). Hope this can help all domestic helpers in HK!

Semakin serius nya keadaan pandemik

Kita siapkan buku panduan untuk menanggulangi CONVID-19 ( dengan bahasa China . Bahasa ingris . Bahasa Indonesia)

Berharap bisa membantu semua para pekerja mihrab di hongkong

如果我核酸/快速測試為陽性，我要家居隔離多少日？

If I am tested positive, what’s my home quarantine period?

Jika saya terditeksi positip

Periode ato waktu untuk karantina mandiri di rumah ?

若接種至少兩劑新冠疫苗 -> 隔離7日，第6 及7日快速測試 -> 陰性，可第七天結束家居隔離

If you’ve received at least 2 doses of vaccines -> Quarantine for 7 days , RATs on Day 6 and 7 -> Negative, end home quarantine

Jika telah melakukan vaksin ke 2 /3 -> karantina untuk 7 hari pada hari ke 6, 7 -> negatip maka usai karantina mandiri

若未有接種/只打1針 -> 隔離14日 -> 第14日快速測試-> 陰性，結束家居隔離

If you are unvaccinated/1 dose -> quarantine for 14 days -> RATs on Day 14 -> Negative, end home quarantine

Jika tidak melakukan vaksin pertama > karantina untuk 14 hari -> pada hari ke 14 negatip, Dan selesai karantina mandiri di rumah

如我核酸/快速測試為陽性，應前往急症室嗎？

If I am tested positive, should I go to the emergency room?

Jika saya terdeteksi positip ,haruskah pergi ke ruang darurat?

除非你出現緊急徵狀，如癲癇發作、呼吸困難等，其他沒有症狀或症狀輕微的病人，不應到急症室求診。

Unless you have developed warning symptoms, such as seizures and difficulty breathing, other patients with no or mild symptoms should not go to the emergency room.

Kecuali mengalami kejala kejala , seperti kejala dan susah bernafas atau pengindap yg mengalami kejala ringan

Tidak perlu pergi ke ruang darurat

有甚麼家居檢疫建議？

Any Health Advice for home quarantine?

Adakah pengarahan karantina mandiri di rumah ?